Be down on
Словосочетания
to be down on smb. — нападать /набрасываться/ на кого-л.; придираться к кому-л.
be down on one's luck — находиться в тяжелом положении
to be down on to smth. — знать что-л. досконально /во всех деталях/; знать что-л. до тонкостей
to be down on one's luck — терпеть неудачи в делах
to be thumbs down on smth. — быть против, запрещать, бойкотировать что-л.
be far down on the priority — обеспечиваться в самую последнюю очередь
to be (down) on one's uppers — а) ходить в стоптанных башмаках; б) быть без гроша, быть в стеснённых обстоятельствах
she thought that the teacher was down on her — она считала, что учительница к ней придирается
Автоматический перевод
Перевод по словам
down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
Примеры
Don't be down on him. *
Не надо к нему придираться.
If the evidence is available against me, he'll be down on me like a ton of bricks. *
Если будут доказательства моей вины, то он с меня живого не слезет.
The hotel is down on the waterfront.
Гостиница внизу, на набережной.
The candy is down on the bottom shelf.
Конфеты внизу, на нижней полке.
He was cut down on a close play at third.
Его вывели в аут в спорном моменте на третьей базе. (о бейсболе)
The teacher is always down on the slower students.
Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.
She was turned down on the grounds of lack of experience.
Ей было отказано на основании отсутствия опыта.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The sun was beating down on us 
He was down on all fours playing with the puppy.
He is falling down on the supervisory aspects of his job.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.